2 Kings 22:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyuka uye ku‐Hilikiya umperisite omkulu, ukuze abale imali ezisiweyo endlwini kayehova, leyo abagcini bomnyango bayibutile ebantwini;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyuka uye kuHilekiya umbingeleli omkhulu, ayilungise imali ezisiweyo endlwini kaYehova, abayilulanganisileyo abagcini-mnyango ebantwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyuka uye kuHilekiya umbingeleli omkhulu, ukuze aqokelele isilivere eziswa endlwini kaYehova, eqokelelwe ngabagcini-masango basesidlangalaleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yiya kumbingeleli omkhulu uHilekiya, utsho alungise laa mali ibiziswe endlwini kaNdikhoyo, leya ibiqokelelwe ngabagcini-mnyango ebantwini.