2 Kings 22:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bandule bayinike esandleni sabo bawenza umsebenzi, sabo bonganyisiweyo pezu kwendlu kayehova; bati ke bona bayinike kubo abawenza umsebenzi osendlwini kayehova, ukuze kulungiswe intanda zendlu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabayinikele esandleni sabenzi bomsebenzi, abayikhangelayo indlu kaYehova, bayinikele kubenzi bomsebenzi osendlwini kaYehova, zitywinwe iintanda zendlu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayinikela esandleni sabenzi bomsebenzi wendlu kaYehova; uyinike abasebenzi bendlu kaYehova, ukuba batywine iintanda zendlu kaYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yitsho bayigcinise kuloo madoda amiselwe ukongamela umsebenzi wendlu kaThixo. Loo madoda ke wona aze ahlawule abasebenzi abahlaziya indlu kaNdikhoyo: