2 Kings 22:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Shafane, umba̔li weza kukumkani, wamzisela ukumkani impendulo, wati: Izicaka zako zikupile imali ebifunyanwa endlwini, zayinika esandleni sabo bawenza umsebenzi, sabo bonganyisiweyo pezu kwendlu kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Weza ke uShafan umbhali kukumkani, wambuyisela ilizwi ukumkani, wathi, Bayikhuphele abakhonzi bakho imali eyafumanekayo endlwini, bayinikela esandleni sabenzi bomsebenzi abayikhangelayo indlu kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weza ke uShafan umbhali kukumkani, wamxelela ukumkani, wathi, Abakhonzi bakho bayiqokelele imali eyafunyanwa endlwini, bayinikela esandleni sabasebenzi bomsebenzi wabo yendlu kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UShafan lowo ke waya kukumkani, waza wamazisa wathi: “Izicaka zakho ziyikhuphile imali ebisendlwini kaNdikhoyo, zaza zayinikezela kubasebenzi nakwabo bongamele umsebenzi wokuhlaziywa kwendlu kaThixo.”