2 Kings 23:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo wawasusa amahashe, lawo okumkani bo‐Juda bebewanikile elangeni, ekungenweni kwendlu kayehova, wawabeka enkambilini ka‐Natane‐meleke umbusi, ebisezindaweni zangapandle; nenqwelo zelanga wazitshisa ngomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawasusa amahashe abemiselwe ilanga ngookumkani bakwaYuda, ekungeneni endlwini kaYehova, ngasegumbini likaNetan-meleki umbusi, elibe lingaphandle; wazitshisa neenqwelo zelanga ngomlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawasusa amahashe ookumkani bakwaYuda, ababewanikele elangeni, emnyango wendlu kaYehova, egumbini likaNataniyeli, ithenwa, nentlambo, neenqwelo zokulwa zelanga zatshiswa ngomlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apho esangweni elingena endlwini kaNdikhoyo wawasusa loo mahashe ayenikezelwe ngookumkani bakwaJuda elangeni. Ayesenkundleni ngakwigumbi legosa ekwakuthiwa nguNatan-meleki. Neenqwelo ezazinikezelwe kwilanga wazitshisa.