2 Kings 23:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati: Yintsika nina le endiyibonayo? Aza ati kuye amadoda esixeko: Lincw̔aba lendoda katixo, eyavela kwa‐Juda, yashumayela ezizinto uzenzileyo ngakuso isibingelo sase‐Betele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Lelani na elaa litye lithe nkqampu ndilibonayo?Athi kuye amadoda aloo mzi, Lingcwaba lomfo wakwaThixo, owavela kwaYuda, wamemeza ezi zinto uzenzileyo kwisibingelelo saseBheteli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Ligama lini na eli ndilibonayo? Athi kuye amadoda aloo mzi, Eli lingcwaba lomfo wakwaThixo, owayevela kwaYuda, washumayela iindaba ezilungileyo zezinto owazenzayo esibingelelweni saseBheteli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wathi: “Elaa litye lengcwaba ndilibonayo lelikabani?” Amadoda eso sixeko athi kuye: “Eliya lingcwaba lomfo wakwaThixo owayevela kwaJuda, waza waxela ezi zinto uzenzileyo mayela neli qonga laseBhetele.”