2 Kings 23:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko uyehova akaguquka ebushushwini bengqumbo yake enkulu, ebekungabo yavuta ingqumbo yake ngakuyo i‐Yerusaleme, ngenxa yazo zonke ingcapukiso abemcapukisile ngazo u‐Manase.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akabuyanga noko uYehova ekuvutheni komsindo wakhe omkhulu, umsindo wakhe owavutha kumaYuda, ngenxa yokuqumbisa konke abequmbise ngako uManase.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke uYehova akabuyanga ekuvutheni komsindo wakhe, owavutha ngawo umsindo wakhe kuYuda, ngenxa yomsindo wonke abemngcikive ngawo uManase.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nakuba kunjalo ke kodwa, yena uNdikhoyo akajikanga kwingcwangu yomsindo wakhe owawuvutha ngakuJuda, ngenxa yezinto awayemxhokonxe ngazo uManase.