2 Kings 24:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wafudusa yonke i‐Yerusaleme, nazo zonke inkosana, nawo onke amagoṙa abuṙoti, ishumi lamawaka amatinjwa, nazo zonke incibi nabakandi; akwasala mntu, ngapandle kwawo amahlwempu abantu belizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayifudusa yonke iYerusalem, nabathetheli bonke, namagorha onke anobukroti, ishumi lamawaka abathinjwa, zonke iingcibi nabakhandi; akwasala mntu, yaba ngamahlwempu elizwe odwa asalayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayithimba yonke iYerusalem, nabathetheli bonke, namagorha onke, belishumi lamawaka abathinjwa, bonke abarhwebi, neengcibi zonke zesinyithi; akwasala bani, yaba ngamahlwempu elizwe odwa owasalayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa iyonke iJerusalem wayithimba: onke amaphakathi namadoda omkhosi, iingcibi namagcisa, bebonke yayilishumi lamawaka. Kuphela kwasala abona bantu bangamahlwempu kwaJuda.