2 Kings 25:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako intsika zexina ezibe zikuyo indlu kayehova, nezikondo, nolwandle lwexina olube lukuyo indlu kayehova, ama‐Kaledine aziqekeza, nexina yazo ayitutela e‐Babilone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintsika zobhedu ezibe zisendlwini kaYehova, neenqwelwana, nolwandle lobhedu obe lusendlwini kaYehova, ezo zinto aziqhekeza amaKaledi, aluthwalela eBhabheli ubhedu lwazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Neentsika zetempile ezazisendlwini kaYehova neebhafu nedike letempile elisendlwini kaYehova, amaKhaledi azaphula aza ayithabatha itempile kuzo aza aya eBhabhiloni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaBhabheli azaphula iintsika zobhedu kwakunye neenqwelo, nechibi lobhedu, zinto ezo zazisendlwini kaNdikhoyo, aza aluthatha lona ubhedu olo, aya nalo eBhabheli.