2 Kings 25:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intsika zombini, ulwandle lunye, nezikondo, abete u‐Solomone wazenzela indlu kayehova, ibingenakulinganiswa ixina yazo zonke ezimpahla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neentsika zombini, ulwandle olunye, neenqwelwana, awazenzela indlu kaYehova uSolomon; alwaba nakulinganiswa ubhedu lwezo mpahla zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintsika zambini, nolwandle olunye, neenqwelo zokuhlambela, awazenzela indlu kaYehova uSolomon; Ubhedu lwezo zinto zonke lwalungenabunzima.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubhedu olwafumaneka kwezo ntsika zimbini, kwelo chibi, nakwezo nqwelo – zinto ezo ezazenzelwe indlu kaNdikhoyo nguSolomon – lwalungenamlinganiso ngenxa yobuninzi.