2 Kings 3:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ati akuvuka kusasa, selipumile ilanga pezu kwamanzi, andula ama‐Mowabi abona malungana nawo amanzi ebomvu njengegazi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Avuka kusasa, ilanga lithe chapha emanzini; amaMowabhi awabona amanzi phambi kwawo, ebomvu njengegazi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bavuka kusasa, ilanga labengezela emanzini, awabona amaMowabhi amanzi ebomvu njengegazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuvuka kwawo kusasa ilanga lalikhazimla emanzini. Ke kaloku ngaphesheya phaya kumaMowabhi amanzi lawo asuka angathi abomvu njengegazi.