2 Kings 3:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo wahamba ukumkani wo‐Sirayeli, nokumkani wo‐Juda, nokumkani we‐Edome: baye bezekelela ngendlela yemihla isixe̔nxe: kwaza akwabiko amanzi kuwo umkosi, nakuzo izilo ezibe zibalandela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahamba ke ukumkani wakwaSirayeli, nokumkani wakwaYuda, nokumkani wakwaEdom. Bahamba ngendlela ezungulezayo iintsuku ezisixhenxe; awaba namanzi umkhosi kwaneenkomo ebezibalandela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wahamba ke ukumkani wakwaSirayeli, nokumkani wakwaYuda, nokumkani wakwaEdom, bahamba uhambo olude lweentsuku ezisixhenxe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphuma ke ngoko ukumkani wakwaSirayeli, enokumkani wakwaJuda nowase-Edom. Emva kwendlela ejikelezayo yeentsuku ezisixhenxe umkhosi lowo waphelelwa ngamanzi, akwabikho nala emfuyo.