2 Kings 4:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kuyise: Intloko yam, intloko yam! Wati uyise kumfana: Mtwalele kunina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kuyise, Intloko yam, intloko yam! Wathi kumfana, Mthwale, umse kunina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kuyise, Intloko yam, intloko yam! Wathi kumfana, Mse kunina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kuyise: “Intloko yam; intloko yam!” Uyise ke wabhekisa kwisicaka sakhe, wathi: “Mthwale umse kunina.”