2 Kings 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati: Hamba, uboleke izitya ngapandle, kubo bonke abamelwane bako, izitya ezizé; ungakwenzi kuncinane ukuboleka kwako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Hamba uye kuzibolekela izitya ngaphandle, kubamelwane bakho bonke, izitya ezize; zingabi mbalwa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi, Hamba uye kuboleka iiemele ezingenanto kubamelwane bakho bonke; musa ukuboleka iperi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UElisha wathi: “Khawuhamba-hambe ujikeleze ebumelwaneni, ufune iingqayi ezingenanto, zingabi mbalwa, koko zibe ninzi.