2 Kings 5:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Elisha watuma isigidimi kuye, esiti: Hamba uhlambe amaxesha abe sixe̔nxe e‐Yoredane, yaiya kubuya inyama yako ize kuwe, wauya kuhlambuluka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UElisha wathuma umthunywa kuye, esithi, Yiya uhlambe izihlandlo ezisixhenxe eYordan, ibuyele kuwe inyama yakho, uhlambuluke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uElisha wathuma umthunywa kuye, esithi, Hamba uye kuhlamba izihlandlo ezisixhenxe eYordan, inyama yakho ibuyele kuwe, uhlambuluke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UElisha wamthumelela isigidimi esithi: “Yiya emlanjeni iJordan, uhlambe kasixhenxe. Ulusu lwakho lobuyela kwimo yalo yangaphambili, uhlambuluke.”