2 Kings 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

i‐Abana ne‐Farepare, imilambo yase‐Damakusi, ayilungile na yona kuwo onke amanzi akwa‐Sirayeli? andingehlambe kuyo na, ndihlambuluke? Wajika ke, wemka ngomsindo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

IAbhana neFarpare, imilambo yaseDamasko, ayilungile na, ngaphezu kwamanzi onke akwaSirayeli? Andingehlambi kuyo na, ndihlambuluke? Wajika, wahamba engumlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iAbhana nePapare, imilambo yaseDamasko, ayilungile na, ngaphezu kwamanzi onke akwaSirayeli? ndihlambe apho ndicoceke? Wajika ke wemka enomsindo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti, ngaba akukho mlambo ngoku eDamasko? Ziye phi iAbhana neFarpare, imilambo yokwenyani edlula nawuphi na okwaSirayeli? Bendingehlambi khona ndihlambuluke?” Wajika, wahamba enomsindo.