2 Kings 5:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aye ama‐Siriya ebepumile ngamabandla, atimba elizweni lakwa‐Sirayeli intombazana encinane, ebikonza umfazi ka‐Nahamane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ama-Aram ayephume aya kututa, athimba ezweni lakwaSirayeli intombazana; yasisicakakazi kumkaNahaman.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye amaSiriya abalusa abaninz aza alithimba ikhoboka kwilizwe lakwaSirayeli; Walinda umkaNahaman.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke iqela elithile lama-Aram laphuma lahlasela uSirayeli, laza lathimba ntombazana ithile, yaza ke yaya kusebenzela umka-Nahaman.