2 Kings 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada wayizisa incwadi leyo kukumkani wo‐Sirayeli, isiti: Kekaloku yakufika lencwadi kuwe, bona ke, senditumile kuwe isicaka sam u‐Nahamane, ukuze umpilise kuso isilepero sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayizisa incwadi kukumkani wakwaSirayeli, isithi, Kaloku ke, ekufikeni kwale ncwadi kuwe, yabona, ndikuthumele uNahaman umkhonzi wam, ukuba umphilise eqhenqeni lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazisa incwadi kukumkani wakwaSirayeli, isithi, Xa ithe yafika kuwe le ncwadi, yabona, ndikuthuma uNahaman umkhonzi wam kuwe, ukuba umphilise eqhenqeni lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo leta wayisayo kukumkani wakwaSirayeli yayisithi: “Le leta ipheleka iphakathi lam uNahaman, endimthumela kuwe, khon' ukuze umnyange kwelo qhenqa lakhe.”