2 Kings 6:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza intliziyo yokumkani we‐Siriya yaxaliswa pezu kwalento; ngako wabiza izicaka zake, wati kuzo: Aniyi kundityelela na ungubanina kwabetu ongecala lokumkani wo‐Sirayeli?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabhabhama intliziyo yokumkani wakwa-Aram yiloo nto; wabiza abakhonzi bakhe, wathi kubo. Anindixeleli na ukuba ngubani na kuthi apha, ongakukumkani wakwaSirayeli?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabhabhama kakhulu intliziyo yokumkani wakwa-Aram yiloo nto; Wabiza abakhonzi bakhe, wathi kubo, Anindibonisi na ukuba ngubani na kuthi omela ukumkani wakwaSirayeli?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le nto ke yamcaphukisa ukumkani wakwa-Aram, waza wabiza amaphakathi akhe, wathi: “Apha phakathi kwethu ngubani ongakumaSirayeli?”