2 Kings 6:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Hambani, nibone apo akona, ukuze nditume ndimtabate. Kwaza kwaxelwa kuye, kusitwa: Nankuya e‐Dotane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Yiyani, nikhangele apho akhona; ndithumele, ndimthabathe. Waxelelwa kwathiwa, Nanko eDotan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Yiyani, nikhangele apho akhona, ndimbize. Waxelelwa kwathiwa, Khangela, useDotan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wakwa-Aram ke wathi: “Hambani niye kumjonga apho akhoyo, ukuze ndithumele amadoda aye kumbamba.” Ke ilizwi labuya lisithi: “Nanko eDotan.”