2 Kings 6:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Elisha kubo: Asi yiyo le indlela, asi siso esi nesixeko; ndilandeleni mna, ndandiya kunikapela endodeni eniyifunayo. Waza wabakapela e‐Samariya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uElisha kubo, Asiyiyo indlela le, asinguwo umzi lo;ndilandeleni, ndinise kuloo ndoda niyifunayo; wabasa kwaSamari.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uElisha kubo, Asiyondlela le, asinguwo umzi; ndilandeleni, ndinise kuloo ndoda niyifunayo; Kodwa wabasa kwaSamari.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UElisha wathi kubo: “Ayisiso esi sixeko nisifunayo esi, ingeyiyo nendlela eya kuso le! Landelani mna, ndinise kuloo mntu nimfunayo.” Waza ke wabakhokelela eSamariya.