2 Kings 6:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Esateta nabo, bona ke, isigidimi sehlela kuye: — wayesiti ukumkani: Bona ke, ububi obu buvela kuyehova; yinina ukuba ndibe ndisatembela kuyehova?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Esathetha nawo, nanko umthunywa lo esihla esiza kuye. Wathi ukumkani, Yabona, obu bubi buphuma kuYehova; ndisamlindele ngani na uYehova?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Esathetha nawo, kwafika umthunywa kuye, wathi, Yabona, obu bubi buphuma kuYehova; Ndisalindele ntoni kuYehova?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esathetha nawo njalo, sagaleleka isigidimi. Ke ukumkani wathi: “Le ntlekele ivela kuNdikhoyo. Ngani ke ukuba ndibe salindela uNdikhoyo?”