2 Kings 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Basuka bapuma abantu, bapanga umnquba wama‐Siriya. Kwaza kwa tengiswa isilinganiso somgubo ocolekileyo ngeshekele, nezilinganiso zibini zeṙalasi ngeshekele, njengelizwi likayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma ke abantu, bayiphanga iminquba yama-Aram. Yathi iseha yomgubo ocoliweyo yayeyeshekele, iiseha ezimbini zerhasi zazezeshekele, ngokwelizwi likaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aphuma amadoda lawo, aziphanga iintente zama-Aram. Yathi iseha yomgubo ocoliweyo yayeyeshekele, neeseha ezimbini zerhasi zazezeshekele, ngokwelizwi likaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baphuma ke abantu, bafika bazenzela kuloo kampu yama-Aram. Ngokomlomo kaNdikhoyo ke iikhilogram ezintathu zomgubo wengqolowa ngokunjalo nesithandathu seekhilogram zerhasi zathengiswa ngesiliva enye kuphela.