2 Kings 7:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bekuko amadoda amane engamaleperi ngasemnyango wesango: ati ke wona enye kwenye: Sihlalela nina apa, side sife?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwakukho amadoda amane aneqhenqa ngaphandle kwesango. Yathi enye kwenye, Sihlaleleni na apha, side sife?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku kwakukho amadoda amane aneqhenqa ngaphandle kwesango. Athi enye kwenye: “Sihlaleleni na apho side sife?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku esangweni lesixeko phaya kwakukho amadoda amane awayeneqhenqa. Athetha-thethana athi: “Ngani ukuba sihlale apha side sife?