2 Kings 7:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza esuka pakati kwoncwalazi ukuya emnqubeni wama‐Siriya: xeshekweni abefikile esipelweni somnquba wama‐Siriya, bona ke, kwakungeko kona namntu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asuka ngongcwalazi, aya eminqubeni yama-Aram, ada afika ekupheleni kweminquba yama-Aram. Yini le? Kusenxiweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Banduluka ngokuhlwa, baya eminqubeni yama-Aram; afika ekupheleni kweminquba yama-Aram, akwabakho bani khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngongcwalazi avuka aya ekampini yama-Aram. Athe esondela emacaleni ekampu yama-Aram lawo, kwaye kungabonakali nomntu lo.