2 Kings 8:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Elisha wati kuye: Hamba, uti kuye: Ungapila kambe. Kodwa uyehova undibonisile ukuba uya kufa yena ngenyaniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uElisha kuye, Hamba uye kuthi, Ungaphila; koko uYehova undibonisile ukuba, inene, uya kufa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uElisha kuye, Ewe, ùthi kuye, Uya kuphila ngonaphakade; ke uYehova undibonisile ukuba uya kufa ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UElisha uphendule wathi: “Yiya kumxelela ukuba nakanjani na uza kuphila. Ewe kambe, *uNdikhoyo undityhilele ukuba uza kufa.”