2 Kings 8:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayehamba endleleni yokumkani bo‐Sirayeli, njengokuba benje njalo indlu ka‐Ahabi: ngokuba intombi ka‐Ahabi ibingumfazi wake; wayesenza okukohlakeleyo emehlweni kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahamba ngendlela yookumkani bakwaSirayeli, njengoko yenza ngako indlu ka-Ahabhi; ngokuba intombi ka-Ahabhi yayingumkakhe;wenza okubi emehlweni kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waqhubeka ehamba ngendlela yookumkani bakwaSirayeli, kanye njengoko yahambayo indlu ka-Ahabhi, ngenxa yokuba intombi ka-Ahabhi yayingumfazi wakhe; yaye wenza okubi emehlweni kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wahamba ekhondweni lookumkani bakwaSirayeli, wenza njengendlu ka-Ahabhi. Kaloku wayethathe intombi yakhe. Wênza okubi emehlweni *kaNdikhoyo.