2 Kings 9:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WANDULA u‐Elisha umprofite wabiza omnye konyana babaprofite, wati kuye: Binqa isinqe sako, utabate eligutyana leoli esandleni sako, uye e‐Ramote yase‐Gileyadi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uElisha umprofeti wabiza omnye koonyana babaprofeti, wathi kuye, Bhinqa isinqe sakho, uphathe eli gutyana leoli ngesandla sakho, uye eRamoti yaseGiliyadi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku uElisha umprofeti wabiza omnye koonyana babaprofeti, wathi kuye, Bhinqa isinqe sakho, uthabathe le ngxowa yeoli, uye eRamoti yaseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Umshumayeli uElisha wabiza omnye weqela labashumayeli, wathi kuye: “Finyeza iingubo zakho, uthathe eli qhaga linamafutha omnquma, uye eRamoti yaseGiliyadi.