2 Kings 9:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza zanxama ke, zatabata ezinye ngezinye ingubo yazo, zayibeka ngapantsi kwake kwa pezu kwezinyukelo, zavutela ngexilongo, zati: Uba ngukumkani u‐Jehu!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakhawuleza, wathabatha elowo ingubo yakhe, wayibeka phantsi kwakhe uYehu ezinyukweni kanye, bavuthela izigodlo, bathi, UYehu ngukumkani!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakhawuleza, bathabatha ingubo yomntu wonke, bayibeka ezinyukweni ezingaphantsi kwakhe, bavuthela ngezigodlo, bathi, uYehu ngukumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakhawuleza ke bathatha iingubo zabo, bazandlala phantsi kwakhe apho esitupini. Baza bakhalisa isigodlo, bakhwaza bathi: “UYehu ngukumkani!”