2 Kings 9:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, nxa u‐Yorame wambona u‐Jehu, waza wati: Luxolo na, Jehu? Wayesiti: Luxolo olunina nxa imibulo ka‐Jezebele unyoko wako, nezenzo zobugqi zake, ziseninzi kangaka?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi uYoram, akumbona uYehu, wathi, Luxolo na, Yehu?Wathi yena, Luxolo lwani na, xa ukuhenyuza kukaIzebhele unyoko, nokukhafula kwakhe okuninzi, kusahleliyo nje?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYoram wambona uYehu, wathi, Luxolo na, Yehu? Wathi: Luxolo olunjani na, xa ubuhenyu bukaIzebhele, nonyoko, nobugqwirha bakhe, buseninzi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYoram, akumbona uYehu, wabuza wathi: “Yehu, ngaba uza ngoxolo na?” UYehu waphendula wathi: “Lungavela phi uxolo xa unyoko uJezebhele esaqhuba inkonzo yezithixo nobu bugqwirha bakhe?”