2 Kings 9:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada watika u‐Jehu e‐Yezerele. Wati akuva u‐Jezebele, wafaka amehlo ake iqabo, wayenza ntle intloko yake, wakangela pandle ngefenstile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthe uYehu akufika eYizereli, weva uIzebhele, waziqaba amehlo, wazihombisa intloko, wavela ngefestile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthe uYehu akufika eYizereli, weva uIzebhele; waqaba ubuso bakhe, wanikina intloko, wakroba ngefestile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYehu waya eYizereli. Akuyiva loo nto ke uJezebhele wahombisa amehlo akhe, walungisa neenwele zakhe, waza wakroba ngefestile.