2 Kings 9:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Mkahleleni pantsi. Bamkahlela pantsi ke; kwaza kwasasazwa kwigazi lake pezu kwodonga, napezu kwamahashe; wamnyatela kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Mkhahleleni phantsi. Amkhahlela phantsi; igazi lakhe lachaphazela udonga namahashe, wamnyathelisa ngawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Mkhahleleni phantsi. Zamkhahlela phantsi, igazi lakhe latshiza eludongeni nasemahasheni, amnyathela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uYehu wathi: “Mphoseni apha!” Zaza ke zamphosa uJezebhele, igazi lakhe lachaphazela olo donga ndawonye naloo mahashe, waza wamnyathelisa ngawo.