2 Kings 9:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wangena, wadla wasela nokusela, wati: Yiyani nikangele lomfazi oqalekisiweyo, nimncw̔abe, ngokuba eyintombi yokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wangena, wadla, wasela; wathi, Khanimvelele laa mqalekiswakazi, nimngcwabe; ngokuba yintombi yokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wangena wadla, wasela; wathi, Hambani niye, nikhangele inkazana eqalekisiweyo, nimngcwabe; ngokuba yintombi yokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uYehu wangena endlwini, wafika watya wasela, waza wathi: “Nosenimjonga laa mfazi uqalekisiweyo, nize nimngcwabe, kuba kaloku yintombi yokumkani.”