2 Kings 9:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako babuya beza, bamxelela. Wayesiti: Le nto lilizwi likayehova, elo walitetayo ngesicaka sake u‐Elija um‐Tishebi, lisiti: Enqeleni yase‐Yezerele izinja ziya kuyidla inyama ka‐Jezebele:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babuya ke, bamxelela. Wathi, Lilizwi likaYehova elo, abelithethe ngomkhonzi wakhe uEliya waseTishbhi, lisithi, Izinja ziya kuyidla inyama kaIzebhele esiqwengeni somhlaba saseYizereli,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babuya ke bamxelela. Wathi, Lilizwi likaYehova elo, awalithethayo ngoEliya waseTishbha, umkhonzi wakhe, lisithi, Inyama kaIzebhele yodliwa zizinja ezweni laseYizereli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babuyela kuYehu bamxelela, waza wathi: “Oku kukuzaliseka kwelizwi elathethwa *nguNdikhoyo ngesicaka sakhe uEliya waseTishbhi esithi: ‘UJezebhele uya kudliwa zizinja entsimini yaseYizereli.