2 Kings 9:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wauya kubeta indlu ka‐Ahabi inkosi yako, ukuba ndipindezele igazi lezicaka zam abaprofite, negazi lazo zonke izicaka zikayehova, esandleni sika‐Jezebele:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyixabela indlu ka-Ahabhi inkosi yakho, ndiwaphindezele amagazi abakhonzi bam abaprofeti, namagazi abakhonzi bonke bakaYehova, esandleni sikaIzebhele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yibulale indlu ka-Ahabhi inkosi yakho, ndihlawule igazi labakhonzi bam, nabaprofeti, negazi labakhonzi bonke bakaYehova, esandleni sikaIzebhele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyabona ke, uze uyitshabalalise indlu ka-Ahabhi, inkosi yakho; mna ke ndiya kuliphindezela igazi lezicaka zam abashumayeli, ndawonye nalo lonke igazi lezicaka zikaNdikhoyo elaphalazwa nguJezebhele.