2 Kings 9:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba yonke indlu ka‐Ahabi iya kutshabalala; ndandiya kunqamlela u‐Ahabi lowo unobudoda, nalowo uvaliweyo nalowo ukululekileyo, kwa‐Sirayeli;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

idake yonke indlu ka-Ahabhi, ndinqumle kuAhabhi yonke into eyindoda, novalelweyo novulelweyo kwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba yonke indlu ka-Ahabhi iya kutshabalala, yaye ndiza kumtshabalalisa kuAhabhi lowo ubetha udonga nebanjwa noshiywe kwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa iyonke indlu ka-Ahabhi iya kutshabalala. Ndiza kuyinqamla kwa-Ahabhi yonke into eliduna, nditsho ophezulu nophantsi kwaSirayeli.