2 Peter 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa ngenxa yako oku ke, senisongeza konke ukuku̔tala nje, yalekelani kulo ukolo lwenu ulwomelelo, nakulo ulwomelelo lwenu ukwazi,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ewe, ngenxa yoko, nakuba niqokele ukukhuthala konke, yithini elukholweni lwenu nongezelele isidima; esidimeni ke, ukwazi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke, ngenxa yoko, nakuba niqokele ukukhuthala konke, nongezelele isidima elukholweni lwenu; nasesidimani ukwazi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yaloo nto ke kufuneka nenze unako-nako ukongezelela ukholo ngesidima, nesidima ngengqiqo,