2 Peter 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti ke lowo zingeko kuye ezizinto uyimfama, ekohlwa kubona kude, selelibele nje intlanjululwa yezono zake zapambili.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba lowo zingekhoyo kuye ezo zinto, uyimfama; ubona luzizi, ekulibele ukuhlanjululwa kwezono zakhe zakudala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo zingekhoyo ezo zinto, uyimfama; ubona ke kusekude, ekulibele nokuhlanjululwa kwezono zakhe zakudala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku umntu ongenazo ezi mpawu, yimfama, ubona kufuphi, uyalibala nokuba izono zakhe zangaphambili sewazixolelwa.