2 Peter 2:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nakakulu ke abo bahambayo ngokulandela inyama enkanukweni yokunco̔lileyo, badele nobukosi. Basile, banenkani, aboyiki ukugxeka abasebungcwaliseni:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokukodwa ke abo balandela inyama ngokukhanuka ukuzidyobha, abadela ubukhosi. Ngabasileyo, abenza ngokuzithandela, abangoyikiyo ukunyelisa izikhakhamela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngokukodwa ke abo balandela inyama ngokukhanuka ukuzidyobha, abadela ubukhosi, bakhukhumele, abangoyikiyo ukunyelisa izikhakhamela;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngakumbi ke abo baqweqwediswa ziinkanuko zokungcola, bedela noomagunya. Aba bafundisi ngoodelihlazo abakhukhumeleyo; abanambeko, futhi bayazingcikiva nezithwala-ndwe zaphezulu.