2 Peter 2:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa aba, njengezilo ezingatelekeleliyo, ezilandela okwemvelo, ezenzelweyo ukubanjwa nokubulawa, begxeka izinto abangazaziyo, bogqibela ukwonakala elwonakalweni lwabo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke aba, njengezinto eziphilileyo, ezingenangqondo, ezizezemvelo, ezizalelwe ukubanjwa nokonakala, benyelisa izinto abangazaziyo, baya konakala kanye ekonakaleni kwabo, bazuzane nomvuzo wokungalungisi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke aba, njengezinto eziphilileyo, ezingenangqondo, ezemvelo, ezizalelwe ukubanjwa nokutshatyalaliswa, banyelisa izinto abangazaziyo; baya konakala kanye ekonakaleni kwabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aba bantu bafana nezilwanyana zasendle, zona zizalwa zibe ngoomabonwabulawe. Bayazenyelisa izinto abangaziqondiyo. Nabo baya kutshabalala njengezilwanyana.