2 Peter 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa wohlwayelwa ukugqita kwake umteto: iqwaṙashe elisidenge, liteta ngelizwi lomntu, lalela ubugeza bomprofite lowo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wohlwaywa ke ngokugqitha kwakhe umthetho; lathi iesile, lingenakuthetha nje, lathetha ngezwi lomntu, lamalela umprofeti lowo, ukuba angabi nxamnye nengqondo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wohlwaywa ke ngokugqitha kwakhe umthetho; lathi iesile, lingenakuthetha nje, lathetha ngezwi lomntu, lamalela umprofeti lowo, ukuba angabi nxamnye nengqondo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nto leyo yenza ukuba akhalinyelwe. Ewe, kaloku idonki yathetha ngelizwi lomntu ukugxotha ububhanxa baloo mshumayeli.