2 Peter 2:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aba bayimitombo engenamanzi, bangamafu equ̔tywayo luqwitela; ekugcinelwe bona isitokotoko sobumnyama kude kube ngunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aba bayimithombo engenamanzi, amafu aqhutywa luqhwithela, besigcinelwe bona isithokothoko sobumnyama ngonaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aba ngamaqula angenamanzi, bangamafu aqhutywa ngumoya ovuthuzayo; abagcinelwe inkungu yobumnyama ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aba bafundisi bafana nemithombo engampompozi manzi; bafana namafu aqhutywa luqhwithela. Indawo abalungiselelwe yona sisithokothoko senzonzobila.