2 Peter 3:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nilinda ninxamisa nokunxamisa ukufika kwawo umhla katixo, okungenxa yawo amazulu evuta nje oci̔teka, neziqaleko zisitsha nje zonyibilika?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nikulindela, nikukhawulezela, ukufika kwayo imini kaThixo, eliya kuthi ngenxa yayo izulu lifakwe isikhuni, lichithakale, zithi neziqalelo zitshe zinyibilike?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niyilindele, nikungxamile, ukufika kwayo imini kaThixo, eliya kuthi ngayo izulu litshe lichithakale, zithi neziqalelo zitshe zinyibilike.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kufuneka nenze unako-nako, nilangazelela ukuba ikhawuleze imini kaThixo. Ewe, loo mini iya kuwalenya ngomlilo amazulu atshabalale; ngokunjalo neziseko zawo ziya kunyibilika.