2 Peter 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nina ngoko, batandwa! nizazi nje ezizinto ngapambili, lumkani, hleze niti, niku̔kulisiwe ngolahlekiso lwabakohlakeleyo nje, niwe kokwenu ukuqina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nina ngoko, zintanda, nizazi nje ngenxa engaphambili ezo zinto, zigcineni okwenu, ukuze ningathi, nikhukuliswe lulahlekiso lwabangenammiselo, niphalale kokukokwenu ukuqina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nani ngoko, zintanda, nizazi nje ngenxa engaphambili ezo zinto, zigcineni okwenu, ukuze ningathi, nikhukuliswe lulahlekiso lwabangenammiselo, niphalale kokukokwenu ukuqina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke nina, zihlobo zam, senilunyukisiwe. Ngoko ke lumkani, hleze aba basweli-kuqiqa banilukuhlele kwezo mpazamo zabo. Ngoko ke yimani ningagungqi.