2 Peter 3:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa awakaloku amazulu nomhlaba abekelwe kwa ngalo lona ilizwi, egcinelwa umlilo kude kube ngumhla wokugweba nowokutshabalala kwabantu abangabedeshiyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke lona izulu langoku, nawo umhlaba lo, kwangelo lizwi ezo zinto ziqwetyelwe, zigcinelwe, umlilo, kuse kwimini yomgwebo nentshabalalo yabantu abangahloneli Thixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke lona izulu langoku, nawo umhlaba lo, kwangelo lizwi ezo zinto ziqwetyelwe, zigcinelwe, umlilo, kuse kwimini yomgwebo nentshabalalo yabantu abangahloneli Thixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ke kwaesi sibhakabhaka sikhoyo nehlabathi zigcinwe kwalelo lizwi likaThixo. Zilinde umhla ekuya kugwetywa ngawo ngomlilo kutshatyalaliswe abantu abangamkhathalelanga uThixo.