2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Davide wayibiza enye kumadodana, wati: Sondela, yiwele. Yaza yayibeta, yada yafa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wabiza enye yakumadodana, wathi, Sondela, uyibulale. Yayixabela ke, yafa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wabiza enye yakumadodana, wathi, Yiza uyibulale. Waza wambetha wafa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza uDavide wabhekisa kwenye yamadodana akhe, wathi: “Bulala le nto!” Loo ndodana ke imgwaze kwangoko umfana lowo, yaphel' intw' ibithethwa.