2 Samuel 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Buhle buka‐Sirayeli, buhlatyiwe pezu kwenduli zako! hai ukuwa kwamaṙoti!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Imbalarha, Sirayeli, ibulewe emimangweni yakho! Hayi, ukuwa kwamagorha! Musani ukuxela eGati;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bubulewe ubuhle bukaSirayeli ezintabeni zakho; Asiwa amagorha!
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Awu! Itshoba lilel' umbethe kwiimbalasane zakwaSirayeli! Awil' amagorha akuthi phaya endulini!