2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ningaxeleli e‐Gate, ningashumayeli ezitarateni ze‐Ashekelone; hleze zivuye intombi zama‐Filistiya, hleze zigcobe intombi zabangalukileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musani ukwenza zindaba ezitratweni zeAshkelon, Hleze zivuye iintombi zamaFilisti, Hleze zivuyelele iintombi zabangalukileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukukuxela eGati, ningakuxeleli ezitratweni zeAshkelon; ukuze zingavuyi iintombi zamaFilisti, Zingavuyi iintombi zezinye iintlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ze ningayithethi le ntlekele eGati, ningayidizi nasezitalatweni zaseAshkelon; hleze sihlekwe ziintombi zamaFilistiya; hleze zivuye iintombi zeentlanga ezingalukiyo.