2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isipeta sika‐Jonatane asihlehlanga ngomva, neṙele lika‐Saule alibuyanga zé, kulo igazi labahlatyiweyo, kulo inqata lamaṙoti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Egazini labahlatyiweyo, emanqatheni amagorha, Isaphetha sikaYonatan besingabuyi umva, Ikrele likaSawule belingabuyi lilambatha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Egazini labahlatyiweyo namanqatha amagorha, Isaphetha sikaYonatan besingabuyi, nekrele likaSawule belingabuyi lilambatha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwajub' ugodo lutolo lukaJonatan, lenz' iziqweng' ikrele likaSawule, kwaw' izigantsontso luqikilek' utshaba.