2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zintombi zakwa Sirayeli! lilelani u‐Saule, obenivatisa ngesibomvu kunye neziyoliso, owafaka izihombo zegolide pezu kwokuvata kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zintombi zakwaSirayeli, mlileleni uSawule, Obenambesa iingubo ezibomvu, eniyolisa; Obeninxiba izihombo zegolide ezambathweni zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zintombi zakwaSirayeli, mlileleni uSawule, Obenambesa ingubo ebomvu, nasekudleni kwenu, Obeninxiba izihombo zegolide ezambathweni zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Gixani, zintombi zakwaSirayeli, nililel' uSawule owayenambes' ezimbeje-mbeje zon' iingubo, ehombis' izambatho zenu ngegolide.