2 Samuel 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide wati kuyo: Uvela pina? Yati kuye: Ndisindile emkosini wama‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uDavide kuyo, Uvela phi na? Yathi kuye, Ndisabe emkhosini wamaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDavide kuyo, Ungowaphi na? Wathi kuye, Ndisindisile emkhosini wamaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide wathi kuye: “Uvela phi?” Uphendule ngelithi: “Ndibaleke ekampini yamaSirayeli.”